Thailand has tightened checks on cannabis smuggling and warned travellers not to carry parcels for others, with offenders facing up to 10 years in prison.